-
1 Сезам, отворись [откройся]!
(из арабской сказки "Али Баба и сорок разбойников") Sesam! Öffne dich! (aus dem arabischen Volksmärchen "Ali Baba und die vierzig Räuber"). Auf diese Zauberworte hin öffnet sich im Märchen die Tür zu der Höhle, in der die Räuber ihre Schätze aufbewahrten. Der Ausdruck wird als ein scherzhafter Zauberspruch gebraucht, der jmdm. helfen soll, etw. Verschlossenes, Verborgenes zu öffnen bzw. zu erschließen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Сезам, отворись [откройся]!
-
2 Али-Баба и сорок разбойников
nliter. Ali Baba und die vierzig Räuber (одна из сказок "Тысячи и одной ночи")Универсальный русско-немецкий словарь > Али-Баба и сорок разбойников
См. также в других словарях:
Indigo und die vierzig Räuber — ( Indigo and the Forty Thieves ) is an operetta composed by Johann Strauss II based on the tale Ali Baba and the Forty Thieves from the The Book of One Thousand and One Nights . It was first staged on February 10, 1871 at the Theater an der Wien… … Wikipedia
Ali Baba — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba (arabisch علي بابا) ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber (arab. Ali… … Deutsch Wikipedia
Vierzig — Die Vierzig (40) ist die natürliche Zahl zwischen 39 und 41. Sie ist gerade. Inhaltsverzeichnis 1 Sprachliches 2 Mythologie und Religion 2.1 Mesopotamien 2.2 Ägypten … Deutsch Wikipedia
Räuber — Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Bekannte Räuber 3 „Moderne“ Räuber … Deutsch Wikipedia
Aladdin und der König der Diebe — Filmdaten Deutscher Titel Aladdin und der König der Diebe Originaltitel Aladdin and the King of Thieves … Deutsch Wikipedia
Liste von Märchen — Inhaltsverzeichnis 1 Liste von Märchen und Märchen Sammlungen 2 Ägyptische Märchen 3 Albanische Märchen 3.1 Johann Georg von Hahn … Deutsch Wikipedia
Morgiane — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber trägt. Im arabischen Original der… … Deutsch Wikipedia
Sesam-öffne-dich — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber trägt. Im arabischen Original der… … Deutsch Wikipedia
Sesam öffne Dich — Ein kleines Titelbild von dem Engländer H. Granville Feil anno 1895 Ali Baba ist eine Figur der 270. Geschichte aus der Geschichtensammlung Tausendundeine Nacht, die den Titel Ali Baba und die vierzig Räuber trägt. Im arabischen Original der… … Deutsch Wikipedia
Räuberbande — Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an. Inhaltsverzeichnis 1 Unterscheidung der Räuber 2 Geschichte 3 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
Räuberpistole — Ein Räuber ist eine Person, die einen Raub begeht oder begangen hat. Im juristischen Sprachgebrauch wendet der Räuber im Unterschied zum Dieb Gewalt an oder droht diese an. Inhaltsverzeichnis 1 Unterscheidung der Räuber 2 Geschichte 3 Bekannte… … Deutsch Wikipedia
